muto

1. adj silent, unable to speak

essere muto dallo stupore be unable to speak because of astonishment

film m muto silent movie

2. m, muta f person who is unable to speak

* * *

muto agg.

1 dumb, mute: muto dalla nascita, born dumb // sarò muto come una tomba, I will be as silent as the grave // alla muta, without speaking (o by gestures)

2 (silenzioso) dumb, mute, silent; (senza parole) speechless: il grande bosco era muto, the forest was silent; mi guardò con muta sorpresa, he looked at me in mute amazement; restammo muti per l'orrore, we were struck dumb with horror; rimase muto davanti al tribunale, he stood mute (o silent) before the tribunal; rimase muto quando glielo dissi, he remained speechless when I told him; cinema, film muto, silent cinema, film // (teatr.) scena muta, dumb show: quando fu interrogato fece scena muta, (fig.) when he was questioned, he couldn't say a word

3 (fon.) silent, mute; muted: e muta, silent e; lettera muta, silent letter; suoni muti, muted sounds

4 carta (geografica) muta, blank map

◆ s.m. dumb person, mute: il linguaggio dei muti, deaf-and-dumb language.

* * *

['muto] muto (-a)

1. agg

Med dumb, speech-impaired, Ling silent, mute, (Geog : cartina, atlante) blank

in classe mia c'è un ragazzo muto — there's a speech-impaired boy in my class

la h è muta — the h is silent

il cinema muto — the silent cinema

muto per lo stupore ecc — speechless with amazement ecc

ha fatto scena muta — he didn't utter a word

giuro che sarò muto come un pesce — I swear I won't say a word

un muto rimprovero — a silent reproach

2. sm/f

Med dumb person, mute

* * *

['muto] 1.

aggettivo

1) med. dumb, mute

2) (che tace) silent

rimanere muto — to remain silent

3) (incapace di parlare)

muto per — speechless with [gioia, rabbia]

4) (inespresso) [rimprovero, dolore, rabbia] silent

5) cinem. [cinema, film] silent

6) fon. [vocale, consonante] mute

7) (senza iscrizione) [cartina geografica] blank

8) (privo di suono)

il telefono diventò muto — the phone went dead

2.

sostantivo maschile (f. -a)

1) (persona) dumb person, mute

2) cinem. silent screen

••

restare muto come un pesce — to keep mum

fare scena -a — not to say one word; gerg. scol. not to know a thing

muto come una tomba — as silent as the grave

* * *

muto

/'muto/

I aggettivo

 1 med. dumb, mute

 2 (che tace) silent; rimanere muto to remain silent

 3 (incapace di parlare) muto per speechless with [gioia, rabbia]

 4 (inespresso) [rimprovero, dolore, rabbia] silent

 5 cinem. [cinema, film] silent

 6 fon. [vocale, consonante] mute

 7 (senza iscrizione) [cartina geografica] blank

 8 (privo di suono) il telefono diventò muto the phone went dead

II sostantivo maschile

 (f. -a)

 1 (persona) dumb person, mute

 2 cinem. silent screen

IDIOMS

restare muto come un pesce to keep mum; fare scena -a not to say one word; gerg. scol. not to know a thing; muto come una tomba as silent as the grave.